-
1 cow
cow [kaʊ]1 noun(a) (farm animal) vache f;∎ figurative we'll be here until the cows come home! on y sera encore dans dix ans!, on en a pour jusqu'à la Saint-Glinglin!;∎ I could eat chocolate ice cream until the cows come home de la glace au chocolat, je pourrais en manger des kilos et des kilos(b) (female elephant) éléphant m femelle, éléphante f; (female seal) phoque m femelle; (female whale) baleine f femelle∎ that old cow next door la vieille bique d'à côté;∎ you cow! espèce de conasse!;∎ you silly cow! espèce d'abrutie!;∎ poor cow! la pauvre!;∎ lucky cow! la veinarde!effrayer, intimider;∎ to cow sb into submission intimider qn jusqu'à ce qu'il/elle se soumette;∎ a cowed look un air de chien battu►► Botany cow parsley cerfeuil m sauvage -
2 cow
cow [kaʊ]1. noun• stupid cow! pauvre conne ! (inf !)[+ person] intimider* * *[kaʊ]••till the cows come home — (colloq) jusqu'à la saint-glinglin (colloq)
-
3 cow
A ntill the cows come home jusqu'à la saint-glinglin ○. -
4 cow parsley
-
5 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) vache2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) femelle•- cowboy- cowherd - cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) intimider -
6 cow
-
7 cow-parsnip
berce -
8 dairy cow
plural - dairy cows/cattle a cow kept for its milk.) vache laitière -
9 cash cow
-
10 dairy cow
-
11 mad cow disease
-
12 milch cow
-
13 sacred cow
-
14 sea cow
-
15 cash cow
Comm. produit vendeur; produit phareEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cash cow
-
16 mad cow disease
noun maladie f de la vache folle -
17 sacred cow
noun fig vache f sacrée -
18 cash cow
-
19 mad cow disease
noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.) -
20 kick
A n1 (of person, horse) coup m de pied ; (of donkey, cow, goat) coup m de sabot ; ( of swimmer) battement m de pieds ; ( of footballer) tir m ; to give sb/the door a kick donner un coup de pied à qn/dans la porte ; to aim ou take a kick at sb/sth [person] lancer un coup de pied à qn/dans qch ; she aimed a kick at the goal elle a tiré vers le but ; to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse) recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac ; (from donkey, cow) recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac ; to give sb a kick up the backside ○ ou in the pants ○ lit, fig botter le derrière ○ de qn ; ⇒ free kick, penalty kick ;2 ○ ( thrill) it gives her a kick to do elle prend plaisir à faire ; to get a kick from doing prendre plaisir à faire ;3 ( of firearm) recul m ;4 ○ (strength, zest) (of person, organization) dynamisme m ; this punch has quite a kick (to it) ce punch est assez costaud ○ ;B vtr gen ( once) [person] donner un coup de pied à [person] ; donner un coup de pied dans [table, door] ; [person] shooter dans [ball, tin can] ; [horse] botter ; [donkey, cow, goat] donner un coup de sabot à [person] ; donner un coup de sabot dans [gate, bucket] ; ( repeatedly) donner des coups de pied à [person] ; donner des coups de pieds dans [object] ; to kick sb on the leg/in the face/in the stomach [person, horse] donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac ; [donkey, cow] donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac ; to kick sth over a wall/under the bed/through the window envoyer qch par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied ; to kick sth away éloigner qch d'un coup de pied ; he kicked dust into my face d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure ; to kick a hole ou dent in sth défoncer qch d'un coup de pied ; to kick one's legs (in the air) [baby] pédaler ; to kick a goal marquer un but ; to kick the ball into touch ( in rugby) envoyer le ballon en touche.C vi1 gen [person] ( once) donner un coup de pied ; ( repeatedly) donner des coups de pied ; [swimmer] faire des battements de pieds ; [dancer] lancer la jambe ; [cow] ruer ; [horse] botter ; to kick at sb/sth [person] lancer un coup de pied à qn/dans qch ; the horse kicked at me le cheval a voulu me botter ; to kick for touch ( in rugby) chercher la touche ;2 ( recoil) [gun] reculer.a (real) kick in the teeth ○ ou ass ◑ US une gifle ; it's better than a kick in the teeth ○ c'est mieux que rien ; to kick sb when they're down frapper un homme à terre ; to kick the habit ○ gen décrocher ○, arrêter ; ( of smoking) arrêter de fumer ; I could have kicked myself je me serais donné des claques ○ (for doing d'avoir fait) ; to be alive and kicking être bien vivant ; to kick over the traces ruer dans les brancards ○ ; ⇒ heel, scream, upstairs.■ kick around, kick about:▶ kick around ○ [objects, clothes] traîner ○ ; that idea's been kicking around for years cette idée traîne ○ dans l'air depuis des années ; he's been kicking around Europe for a year ○ il se balade ○ en Europe depuis un an ;▶ kick [sth] around ou about1 lit donner des coups de pied dans, s'amuser avec [ball, object] ;2 ○ discuter de, explorer [idea] ;▶ kick [sb/sth] around or about ( treat badly) maltraiter [person] ; malmener [toys, objects] ; I won't be kicked around by anyone je ne me laisserai pas marcher dessus.■ kick against:▶ kick against [sth] ( resist) résister à [idea, suggestion] ; ( fight against) lutter contre [rules, system] ; to kick against doing résister à l'idée de faire.■ kick back:▶ kick back [firearm] avoir du recul ;▶ kick [sth] back, kick back [sth]1 renvoyer (du pied) [ball, object] ;■ kick down:▶ kick [sth] down, kick down [sth] enfoncer [qch] d'un coup de pied or à coups de pied [door] ; [horse] renverser [fence].■ kick in:▶ kick [sth] in, kick in [sth] enfoncer [qch] d'un coup de pied or à coups de pied [door, window, box] ; to kick sb's teeth ou face in ◑ casser la figure ○ or la gueule ◑ à qn.■ kick off:▶ kick off1 Sport donner le coup d'envoi ;2 ○ [person, meeting, tour, concert] commencer, démarrer ;▶ kick off [sth], kick [sth] off1 enlever [shoes] ;2 ○ commencer [meeting, tour, concert] ;▶ kick [sb] off ○ exclure [qn] de, virer ○ [qn] de [committee, board of directors].■ kick out:▶ kick out [animal] ruer ; [person] lancer des coups de pied ; to kick out at sb [person] lit lancer des coups de pied à qn ; to kick out against se rebeller contre [idea, system, injustice] ;▶ kick [sb] out, kick out [sb] ○ vider ○, virer ○ [troublemaker, intruder] ; éjecter ○ [team member] ; virer ○ [employee].■ kick over:▶ kick [sth] over, kick over [sth] renverser [qch] (d'un coup de pied or à coups de pied).■ kick up:▶ kick [sth] up, kick up [sth] soulever [sand, dust] ; to kick up a fuss ○ ou stink ○ faire des histoires ○ (about à propos de).
См. также в других словарях:
Cow-boy — dans l Oregon Le cow boy (de l anglais cow, vache et boy, garçon, qui signifie vacher ou bouvier en français) est un garçon de ferme s occupant du bétail bovin dans les pays anglo saxons de grands espaces comme l Ouest des États Unis et l… … Wikipédia en Français
Cow boy — dans l Oregon Le cow boy (de l anglais cow, vache et boy, garçon) est un garçon de ferme s occupant du bétail bovin dans l Ouest des États Unis et en Australie aussi. Cette profession dérive de celle de vaquero, en vogue au … Wikipédia en Français
Cow Palace — Former names California State Livestock Pavilion Location 2600 Geneva Avenue, Daly City, California 94117 … Wikipedia
cow-boy — [ kobɔj; kaobɔj ] n. m. • 1886; mot angl. « vacher » ♦ Gardien de troupeaux de bovins, dans les ranchs de l ouest des États Unis, personnage essentiel de la légende de l Ouest. Les cow boys et les Indiens. Film de cow boys. ⇒ western. Chapeau de… … Encyclopédie Universelle
Cow Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Cow Island (DeSoto County, Florida) Cow Island (Seminole County, Florida) Cow Island (Georgia) Cow Island (Cameron Parish, Louisiana) Cow Island (St. Martin Parish, Louisiana) Cow Island… … Deutsch Wikipedia
Cow Cow Davenport — Charles Edward „Cow Cow“ Davenport (* 23. April 1894 in Anniston, Alabama; † 3. Dezember 1955 in Cleveland, Ohio) war ein US amerikanischer Blues und Boogie Woogie Pianist. Er spielte auch Hammondorgel, komponierte und sang … Deutsch Wikipedia
cow-pox — [ kaopɔks; kopɔks ] n. m. inv. • v. 1828; angl. cow « vache » et pox « variole » ♦ Éruption qui se manifeste sur les trayons des vaches et qui contient le virus qui préserve de la variole. ⇒ vaccine. ● cow pox nom masculin invariable (anglais cow … Encyclopédie Universelle
Cow (disambiguation) — Cow usually refers to an adult female cattle. Cow or cows may also refer to: Contents 1 Animals 2 Entertainment 3 Military … Wikipedia
Cow Cow Davenport — Charles Edward Cow Cow Davenport (April 23, 1894 – December 3, 1955[1]) was an American boogie woogie piano player. He also played the organ and sang. Career He was born in … Wikipedia
Cow Days — South Park episode Cartman rides the bull, trying to win the rodeo. Episode no. Season 2 Episode 13 … Wikipedia
Cow Belles — The DVD cover Directed by Francine McDougall Produced by … Wikipedia
